"Go" is not just a game, it is a wonderful world...

"Go" is not just a game, it is a wonderful world...
Cờ Vây không chỉ là 1 trò chơi, đó là cả 1 thế giới tuyệt vời...

After 4000 years, how come does it still exist?

4000 năm đã trôi qua, tại sao đến giờ nó vẫn tồn tại?

What makes it remain so captivating to generations of us for so many years …

Điều gì khiến nó lôi cuốn biết bao thế hệ trong nhiều năm như vậy...

No discrimination against age
Không có sự phân biệt tuổi tác

or sex
hay là giới tính

or religion
ngay cả tôn giáo

Whoever you are

Dù bạn có là ai

whenever you are
Dù trong thời điểm nào

wherever you are

Dù cho bạn ở đâu

wanna dive in that wonderful world together ?

bạn có muốn cùng tôi khám phá thế giới này không?

 

 

With a little bit of determination, and no backing off, I’m sure you will find a handful of new interesting things in Go.
Chỉ với 1 chút kiên nhẫn, chắc chắn bạn sẽ tìm ra được rất nhiều điều thú vị trong Cờ Vây

First off, start with finding the equilibrium of your mind and body

Trước tiên, hãy cân bằng cơ thể và tâm hồn bạn

 

Then, try having a calm and peaceful game.
Sau đó, hãy bình tĩnh tham gia vào 1 cuộc chiến khốc liệt nhưng lại rất hòa bình

With no verbal communication
Giao tiếp không lời

Just experience the feelings

Trải nghiệm cảm xúc

Continuously nurture your own potential

Từng bước nuôi dưỡng thành công

 

 

But does your passion strong enough ?

Nhưng tình yêu của bạn với Cờ Vây đã đủ lớn chưa?

 

 

Be ready to face more huge, intensive and extreme “battles”
Hãy sẵn sàng đối mặt với những trận chiến khổng lồ đầy kinh hoàng khác

By playing, you are, step by step, making your way deeper into the river of time as many of our predecessors. Moreover you’re contributing to a bright future of Go.
Từng bước, từng bước, bạn đã và đang hòa mình vào dòng chảy thời gian như bao bậc tiền nhân trong quá khứ. Hơn thế nữa, bạn đang góp phần làm cho tương lai của Cờ Vây thêm tươi sáng hơn.

Thus, let’s join with Go-lovers in all around the world in this very long way to God's Move...

Vậy nên. hãy đến với chúng tôi những người yêu Cờ Vây trên toàn thế giới trên con đường dài vô tận dẫn đến nước đi thần thánh...

I'm a mere Go lover. As any Go player , my only wish is to have good games. And playing go feels just great...

Tôi chỉ là 1 người yêu Cờ Vây, như bao người chơi Cờ Vây khác, ước nguyện duy nhất của tôi là có được những ván cờ tuyệt diệu. Và cuối cùng tôi muốn nói rằng, được chơi Cờ Vây thật sự là1 hạnh phúc...

My KGS nick is LQT. Nice to meet you!

Nick KGS của mình là LQT, rất mong được các bạn chỉ giáo!